Grenoble-Laâyoune, mars 2011 - From Grenoble to El Aaiún and back, March 2011
Msied - Aouinet Torkoz
Jebel Tassout / Tassout mountain range
La piste qui relie Msied a Aouinet Torkoz est probablement la plus belle de toutes.
Nous l'avions parcourue dans l'autre sens en 2009. Pas de difficultés, mais un paysage extraordinaire de roches multicolores entre les chaînes du Ouarkziz et du Bani, avec une traversée de l'Oued Draâ, généralement à sec. Une piste assez longue, mais pas vraiment désertique, on passe près de campements et même de quelques bâtiments de loin en loin.
The track from Msied to Aouinet Torkoz is certainly the best one, crossing the most beautiful landscapes.
We drove it the other way in 2009. It is not specially difficult (when it is dry...), but it gives stunning views on the Ouarkziz and Bani mountain ranges.
The track is quite long, but on the way we can see a few people, camels, gardens and buildings. Not an empty desert.
Cette fois quand même, la pluie des jours précédents a rendu très "molle" la grande plaine à l'est de Msied, en particulier la zone humide de la Gaâte Foum Yeraïfia, juste avant le foum du Jebel Rich (cette même Gaâte était très dure et roulante en décembre 2009).
This time though, the recent rains made the area very "soft", especially a flat mud area ~35 km north of Msied (Gaâte Foum Yeraïfia), before a small pass in Jebel Rich.
Ce terrain gorgé d'eau était effrayant.
Nous nous arrêtâmes juste à temps. Que faire alors ? Impensable de continuer dans cette boue. Nous n'avions plus qu'à faire demi-tour... et revenir sur nos traces sans nous embourber.
Alors que nous pensions sérieusement retourner vers Msied, nous découvrons un passage "à sec" qui permet de franchir les 2 derniers kilomètres jusqu'au foum, le long du Jebel Rich. Ouf ! (au-delà, le terrain est simplement caillouteux, sans risque de plantage)
Nous avons bivouaqué quelques kilomètres après le foum.
Le lendemain, nous continuâmes la piste vers Aouinet Torkoz, avec une traversée du Drâa. Ce sont là les plus beaux paysages.
This very wet soil was terrifying. We stopped just before we stick the truck into that mud.
What could we do next? Certainly not moving forward, even returning by the same way was difficult.
As we seriously thought we should get back to Msied, we finally found a "dry" path to go the pass (and I knew that after the pass, the track was more stony than muddy).
We set up the camp a few kilometers after the pass.
Next day, we followed the track to Aouinet Torkoz, crossing the Drâa (Morocco's longest river, but locally almost dry!), surrounded by fantastic landscape.
Le "grand mur de sable" découvert par Yukiko en 2009
The "big sand wall", discoverd by Yukiko in 2009
En construction / Under construction
Retour
à la page principale.
Page créée, décorée et maintenue par Vincent Motel
